A una semana de que iPhone 4S se vende en México, el asistente personal Siri ha demostrado que aunque no sabe español, es capaz de entender a un mexicano, ya sea con un inglés con acento latino o incluso hasta en castellano.

Siri, ha sorprendido por la habilidad que tiene para interpretar lo que escucha y llevar acabo acciones. Sin embargo, en su versión beta Apple lo limitó a tres idiomas: ingles, alemán y francés.

Pero la nueva herramienta de voz es capaz de interpretar el spanglish de los mexicanos.  Así, los dueños de un iPhone 4s con un par de cursos básicos de inglés podrán utilizar algunas de las funciones más llamativas del asistente digital.

Incluso si la pronunciación del usuario es incorrecta o mal interpretada por Siri debido a una mala dicción del idioma inglés.

A diferencia de otros programas de comandos por voz, que deben recibir la instrucción correcta para funcionar, Siri tiene la capacidad para interpretar oraciones dentro de un contexto para entender lo que usuario trató de decirle.

Por ejemplo: Si el usuario dice “Pon una alarma”, Siri logrará interpretar la primera y última palabra.

Esto lo logra debido a la conectividad que hace el software con una base de datos que contiene miles comandos e instrucciones de usuarios de iPhone 4s.

Al acceder a la información el asistente busca referentes similares, pronunciación, dicción y con base en ellos interpreta la petición del usuario.

Aunque Apple no ha explicado cómo, el asistente virtual promete que aprenderá incluso el tono de voz y dicción del dueño del teléfono con la finalidad de entregar resultados más precisos.

De igual forma, la interpretación que Siri hace de la oración ayuda que el usuario interactuar mejor con el sistema.

Si el usuario dice “Tengo citas para  hoy por la tarde” (en inglés) pero pronuncia mal algunas de las palabras. Siri tratará de entender el contexto con las palabras que sí logro interpretar.

Lo mismo ocurre con los nombres y apellidos de la lista de contactos.

Si el usuario tiene uno o más contactos bajo el nombre “Gabriel” o “Gabriela” y trata de llamar alguno de ellos a través de Siri, pero no logra pronunciar bien el apellido, el asistente responderá: “No te entendí bien, te refieres a Gabriel X o Gabriela Y”.

Aquí un video donde se explica mejor:

Artículos relacionados »

1. Libera Apple precios de iPhone 4S para México, el más barato costará $11,499
2. Muestra Apple en video cómo funciona Siri en iPhone 4S
3. App de realidad aumentada para iPhone traduce inglés-español